Roku Devices

The Jellyfin app for Roku works well (according to Jack):

There is a “limit bitrate” option in the settings that you should set to the maximum and start lowering it if you experience stuttering/lagging.

When launching the app for the first time, add a new server with this address:

jellyfin.codejank.ca